2023年10月31日下午第七节，大学英语第二教研室毛宁老师在主校区D栋503举行了一场别开生面的公开示范课，大学英语第一、二教研室的骨干教师到场进行了观摩学习和交流。

毛宁老师的公开课以汉译英常用技巧为授课内容。在课堂导入部分，毛宁老师通过自身在青藏高原的经历，有趣地引入四六级翻译原题。知识呈现部分，她列举通俗易懂的例子，生动细致地介绍了汉译英长句的翻译方法，先读原文、理层次，再找主干、加枝叶，最后看译文、查错误。通过学习通的及时操练帮助员工巩固课堂关键知识点。课后，参加观摩的教师针对公开课情况进行了交流和点评。老师们充分肯定了毛宁老师的课前准备工作和教学模式，在课堂活动设计方面也给她提出了非常好的建议。

总的来说，本次公开示范课不仅是一次语言学习的盛宴，更是一次教育理念的碰撞和交融。通过这样的活动，我们能够更好地展现学院的优秀教学成果，同时也能激发员工对语言学习的热情和兴趣。我们期待更多这样的活动在校园里举行，为青年教师的学习和成长提供更多的帮助和支持。

（审核人：陈亚琼 王家义 张琼燕）